সূরা হুদ আয়াত ১২২ (১১:১২২) — Surah Hud Verse 11:122
وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
উচ্চারণ: wa-intaẓirū innā muntaẓirūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম।’
Conventional English Translation: And wait, indeed, we are waiting."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ইনতাজিরূ (وَٱنتَظِرُوٓا۟ - অপেক্ষা করো)। ইন্না মুনতাজিরূন (إِنَّا مُنتَظِرُونَ - আমরাও অপেক্ষমাণ পর্যবেক্ষক)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 11:122)
- وَٱنتَظِرُوٓا۟ (wa-intaẓirū) — এবং তোমরা প্রতীক্ষা করো / And wait [রূট: نظر]
- إِنَّا (innā) — নিশ্চয়ই আমরাও / indeed we (too)
- مُنتَظِرُونَ (muntaẓirūna) — প্রতীক্ষারত" / (are) waiting" [রূট: نظر]