সূরা হুদ আয়াত ১১৫ (১১:১১৫) — Surah Hud Verse 11:115
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
উচ্চারণ: wa-iṣ'bir fa-inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি ধৈর্য ধর, কারণ আল্লাহ সৎকর্মশীল লোকদের কর্মফল কখনও বিনষ্ট করেন না।
Conventional English Translation: And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 115 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 11:115)
- وَٱصْبِرْ (wa-iṣ'bir) — এবং ধৈর্য ধারণ করো / And be patient [রূট: صبر]
- فَإِنَّ (fa-inna) — কেননা নিশ্চয়ই / for indeed
- ٱللَّهَ (l-laha) — আল্লাহ / Allah [রূট: اله]
- لَا (lā) — নষ্ট করেন না / does not
- يُضِيعُ (yuḍīʿu) — বিনষ্ট করেন / let go waste [রূট: ضيع]
- أَجْرَ (ajra) — পুরস্কার / প্রতিদান / the reward of [রূট: اجر]
- ٱلْمُحْسِنِينَ (l-muḥ'sinīna) — সদাচারী সৎকর্মশীলদের" / the doers of good" [রূট: حسن]