সূরা আল-হিজর আয়াত ৯২ (১৫:৯২) — Surah Al-Hijr Verse 15:92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
উচ্চারণ: fawarabbika lanasalannahum ajmaʿīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতএব শপথ তোমার রব্বের! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমি জিজ্ঞেস করব।
Conventional English Translation: So by your Lord, We will surely question them all
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 92 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:92)
- فَوَرَبِّكَ (fawarabbika) — সুতরাং তোমার রবের শপথ / So by your Lord [রূট: ربب]
- لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ (lanasalannahum) — অবশ্যই আমরা জিজ্ঞাসা করবো তাদের / We will surely question them [রূট: سال]
- أَجْمَعِينَ (ajmaʿīna) — সকলকে / all together [রূট: جمع]