সূরা আল-হিজর আয়াত ৬৯ (১৫:৬৯) — Surah Al-Hijr Verse 15:69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
উচ্চারণ: wa-ittaqū l-laha walā tukh'zūni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’
Conventional English Translation: And fear Allah and do not disgrace me."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 69 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:69)
- وَٱتَّقُوا۟ (wa-ittaqū) — এবং তোমরা ভয় করো / And fear [রূট: وقي]
- ٱللَّهَ (l-laha) — আল্লাহকে / Allah [রূট: اله]
- وَلَا (walā) — এবং না / and do not
- تُخْزُونِ (tukh'zūni) — আমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করো / humiliate me [রূট: خزي]