সূরা আল-হিজর আয়াত ৮৯ (১৫:৮৯) — Surah Al-Hijr Verse 15:89
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
উচ্চারণ: waqul innī anā l-nadhīru l-mubīnu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর বলে দাও, ‘আমি তো স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী মাত্র।’
Conventional English Translation: And say, "Indeed, I am the clear warner" -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: আন-নাযীরুল মুবীন (ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ - আত্মপ্রকাশমান ও সুস্পষ্ট সতর্ককারী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:89)
- وَقُلْ (waqul) — এবং বলো / And say [রূট: قول]
- إِنِّىٓ (innī) — নিশ্চয়ই আমি / Indeed, I am
- أَنَا (anā) — আমিই / [I am]
- ٱلنَّذِيرُ (l-nadhīru) — সতর্ককারী / the warner [রূট: نذر]
- ٱلْمُبِينُ (l-mubīnu) — সুস্পষ্ট / clear [রূট: بين]