সূরা আল-হিজর আয়াত ৩৮ (১৫:৩৮) — Surah Al-Hijr Verse 15:38
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
উচ্চারণ: ilā yawmi l-waqti l-maʿlūmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সেদিন পর্যন্ত যার নির্দিষ্ট ক্ষণ আমার জানা আছে।’
Conventional English Translation: Until the Day of the time well-known."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: আল-ওয়াক্বতিল মা‘লূম (ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ - সুনির্দিষ্ট ও নির্ধারিত মুহূর্ত)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:38)
- إِلَىٰ (ilā) — পর্যন্ত / Until
- يَوْمِ (yawmi) — (ক্বিয়ামাতের) দিন / the Day of [রূট: يوم]
- ٱلْوَقْتِ (l-waqti) — (যার) সময় / the time [রূট: وقت]
- ٱلْمَعْلُومِ (l-maʿlūmi) — অবধারিত / well-known [রূট: علم]