সূরা আল-হিজর আয়াত ৬৭ (১৫:৬৭) — Surah Al-Hijr Verse 15:67
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
উচ্চারণ: wajāa ahlu l-madīnati yastabshirūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শহরের লোকেরা আনন্দ সহকারে (লূতের ঘরে) উপস্থিত হল।
Conventional English Translation: And the people of the city came rejoicing.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: আহলুল মাদীনাহ (أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ - নগরীর অধিবাসী)। ইয়াস্তাবশিরূন (يَسْتَبْشِرُونَ - উল্লাস করতে করতে)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:67)
- وَجَآءَ (wajāa) — এবং আসলো / And came [রূট: جيا]
- أَهْلُ (ahlu) — অধিবাসীরা / the people of [রূট: اهل]
- ٱلْمَدِينَةِ (l-madīnati) — শহরের / the city [রূট: مدن]
- يَسْتَبْشِرُونَ (yastabshirūna) — উল্লসিত / rejoicing [রূট: بشر]
