সূরা আল-হিজর আয়াত ৬১ (১৫:৬১) — Surah Al-Hijr Verse 15:61
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
উচ্চারণ: falammā jāa āla lūṭin l-mur'salūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,
Conventional English Translation: And when the messengers came to the family of Lot,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 61 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:61)
- فَلَمَّا (falammā) — অতঃপর যখন / And when
- جَآءَ (jāa) — আসলো / came [রূট: جيا]
- ءَالَ (āla) — পরিবারের কাছে / to the family of [রূট: اول]
- لُوطٍ (lūṭin) — লূতের / Lot
- ٱلْمُرْسَلُونَ (l-mur'salūna) — প্রেরিত (ফেরেশতারা) / the messengers [রূট: رسل]
