সূরা আল-হিজর আয়াত ৫১ (১৫:৫১) — Surah Al-Hijr Verse 15:51
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
উচ্চারণ: wanabbi'hum ʿan ḍayfi ib'rāhīma
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদেরকে ইবরাহীমের মেহমানের কাহিনী জানিয়ে দাও।
Conventional English Translation: And inform them about the guests of Abraham,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: দাইফি ইবরাহীম (ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ - ইবরাহীমের ফেরেশতা মেহমানদল)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:51)
- وَنَبِّئْهُمْ (wanabbi'hum) — এবং তাদের জানিয়ে দাও / And inform them [রূট: نبا]
- عَن (ʿan) — সম্পর্কে / about
- ضَيْفِ (ḍayfi) — মেহমান / the guests of [রূট: ضيف]
- إِبْرَٰهِيمَ (ib'rāhīma) — ইবরাহীমের / Abraham