সূরা আয-যুখরুফ আয়াত ৭০ (৪৩:৭০) — Surah Az-Zukhruf Verse 43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
উচ্চারণ: ud'khulū l-janata antum wa-azwājukum tuḥ'barūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সানন্দে জান্নাতে প্রবেশ কর তোমরা আর তোমাদের স্ত্রীরা।
Conventional English Translation: Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 70 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 43:70)
- ٱدْخُلُوا۟ (ud'khulū) — (তাদেরকে বলা হবে) তোমরা প্রবেশ করো / Enter [রূট: دخل]
- ٱلْجَنَّةَ (l-janata) — জান্নাতে / Paradise, [রূট: جنن]
- أَنتُمْ (antum) — তোমরা / you
- وَأَزْوَٰجُكُمْ (wa-azwājukum) — ও তোমাদের স্ত্রীরা / and your spouses, [রূট: زوج]
- تُحْبَرُونَ (tuḥ'barūna) — তোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবে" / delighted." [রূট: حبر]