সূরা গাফির আয়াত ৭৯ (৪০:৭৯) — Surah Ghafir Verse 40:79
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
উচ্চারণ: al-lahu alladhī jaʿala lakumu l-anʿāma litarkabū min'hā wamin'hā takulūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ- যিনি তোমাদের জন্য গবাদি পশু সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কতকগুলোর উপর আরোহণ করতে পার, আর কতকগুলো থেকে আহার করতে পার।
Conventional English Translation: It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 79 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 40:79)
- ٱللَّهُ (al-lahu) — (তিনিই) আল্লাহ / Allah is [রূট: اله]
- ٱلَّذِى (alladhī) — যিনি / the One who
- جَعَلَ (jaʿala) — সৃষ্টি করেছেন / made [রূট: جعل]
- لَكُمُ (lakumu) — তোমাদের জন্যে / for you
- ٱلْأَنْعَـٰمَ (l-anʿāma) — গবাদি পশুগুলো / the grazing livestock [রূট: نعم]
- لِتَرْكَبُوا۟ (litarkabū) — তোমরা আরোহণ করতে পারো যেন / that you may ride [রূট: ركب]
- مِنْهَا (min'hā) — তার মধ্যে হ'তে (কোনটির উপর) / upon some of them,
- وَمِنْهَا (wamin'hā) — এবং তার মধ্যে হ'তে / and from them
- تَأْكُلُونَ (takulūna) — তোমরা খাও (কোনটির গোশত) / you eat. [রূট: اكل]