অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ১২মাক্কীমোট আয়াত: ১১১

سُورَةُ يوسف

ইউসুফ(Yusuf)

সুরা ইউসুফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নবী ইউসুফ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ড্রিম-কোর সিমুলেশন প্রসেসর / ফাইন্যান্সিয়াল ডেটা অ্যালোকেশন প্রটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১২

ইউসুফ

মাক্কী · আয়াত ১১১

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 12 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা ইউসুফ আয়াত ১৫ (১২:১৫) — Surah Yusuf Verse 12:15

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কূপে নিক্ষেপের মুহূর্তে ঐশী সান্ত্বনা ও ভবিষ্যতে ভাইদের অপরাধ মনে করিয়ে দেওয়ার পূর্বাভাস

Ayah Theme / Metadata: Divine Buffering During Trauma & Predictive Role-Reversal

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

উচ্চারণ: falammā dhahabū bihi wa-ajmaʿū an yajʿalūhu fī ghayābati l-jubi wa-awḥaynā ilayhi latunabbi-annahum bi-amrihim hādhā wahum lā yashʿurūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর যখন তারা তাকে নিয়ে গেল, আর তাকে অন্ধ কূপে ফেলার ব্যাপারে মতৈক্যে পৌঁছল, এমতাবস্থায় আমি ইউসুফকে ওয়াহী করলাম- এক সময় আসবে যখন তুমি তাদেরকে তাদের এ কর্মের কথা অবশ্য অবশ্যই ব্যক্ত করবে।’ অথচ তারা (অর্থাৎ ইউসুফের ভাইয়েরা) মোটেই টের পাবে না।

Conventional English Translation: So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: আওহাইনা ইলাইহি (وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ - আমরা তার প্রতি ওহী পাঠালাম)। লাতুনাব্বিয়ান্নাহুম (لَتُنَبِّئَنَّهُم - অবশ্যই তুমি তাদের অবহিত করবে)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 12:15)