সূরা আল-কাহফ আয়াত ৩৮ (১৮:৩৮) — Surah Al-Kahf Verse 18:38
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
উচ্চারণ: lākinnā huwa l-lahu rabbī walā ush'riku birabbī aḥadan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (আর আমার ব্যাপারে কথা হল) সেই আল্লাহই আমার প্রতিপালক, আমি কাউকে আমার প্রতিপালকের শরীক করব না।
Conventional English Translation: But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 38 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 18:38)
- لَّـٰكِنَّا۠ (lākinnā) — কিন্তু (আমি বলি) / But as for me
- هُوَ (huwa) — তিনি / He is
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ্ / Allah [রূট: اله]
- رَبِّى (rabbī) — আমার রব / my Lord [রূট: ربب]
- وَلَآ (walā) — এবং না / and not
- أُشْرِكُ (ush'riku) — শরিক করি আমি / I associate [রূট: شرك]
- بِرَبِّىٓ (birabbī) — সাথে আমার রবের / with my Lord [রূট: ربب]
- أَحَدًۭا (aḥadan) — কাউকে / anyone [রূট: احد]
