অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ১৮মাক্কীমোট আয়াত: ১১০

سُورَةُ الكهف

আল-কাহফ(Al-Kahf)

সুরা আল-কাহফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

গুহা

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

হাইবারনেশন শেল্টার মোড / লং-টার্ম ডেটা-সাসপেন্ড প্রটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৮

আল-কাহফ

মাক্কী · আয়াত ১১০

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 18 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আল-কাহফ আয়াত ১০৯ (১৮:১০৯) — Surah Al-Kahf Verse 18:109

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী জ্ঞানের অসীমতা: সমুদ্রসম কালিও রব্বের বাণী সমাপ্ত করতে অক্ষম

Ayah Theme / Metadata: Infinite Data-Carrying Capacity of Divine Information

قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا

উচ্চারণ: qul law kāna l-baḥru midādan likalimāti rabbī lanafida l-baḥru qabla an tanfada kalimātu rabbī walaw ji'nā bimith'lihi madadan

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বল, ‘সমুদ্রগুলো যদি আমার প্রতিপালকের কথা লেখার জন্য কালি হয়ে যায়, তবে আমার প্রতিপালকের কথা লেখা শেষ হওয়ার আগেই সমুদ্র অবশ্যই নিঃশেষ হয়ে যাবে, আমি যদি এর সাহায্যের জন্য আরো অনুরূপ পরিমাণ সমুদ্র নিয়ে আসি তবুও।’

Conventional English Translation: Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: মিদাদা (مِدَادًۭا - কালি বা লেখার তরল মাধ্যম)। লা-নাফিদা (لَنَفِدَ - নিঃশেষ ও শেষ হয়ে যেত)। কালিমাতু রাব্বী (كَلِمَـٰتِ رَبِّى - আমার প্রতিপালকের অসীম তথ্য ও নির্দেশ কোড)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 18:109)