সূরা আল-কাহফ আয়াত ১০০ (১৮:১০০) — Surah Al-Kahf Verse 18:100
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا
উচ্চারণ: waʿaraḍnā jahannama yawma-idhin lil'kāfirīna ʿarḍan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি সেদিন জাহান্নামকে কাফিরদের জন্য সরাসরি হাযির করব।
Conventional English Translation: And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 100 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 18:100)
- وَعَرَضْنَا (waʿaraḍnā) — এবং আমরা পেশ করবো / And We will present [রূট: عرض]
- جَهَنَّمَ (jahannama) — জাহান্নামকে / Hell
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — সেদিন / that Day
- لِّلْكَـٰفِرِينَ (lil'kāfirīna) — জন্যে কাফিরদের / to the disbelievers [রূট: كفر]
- عَرْضًا (ʿarḍan) — প্রত্যক্ষভাবে / plainly displayed [রূট: عرض]