সূরা আল-কাহফ আয়াত ৩ (১৮:৩) — Surah Al-Kahf Verse 18:3
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا
উচ্চারণ: mākithīna fīhi abadan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাতে তারা চিরকাল থাকবে।
Conventional English Translation: In which they will remain forever
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: মাকিছীনা ফীহি আবাদা (مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا - সেখানে চিরন্তনভাবে অবস্থানকারী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 18:3)
- مَّـٰكِثِينَ (mākithīna) — তারা বসবাসকারী (হবে) / Abiding [রূট: مكث]
- فِيهِ (fīhi) — তার মধ্যে / therein
- أَبَدًۭا (abadan) — চিরকাল / forever [রূট: ابد]
