সূরা আন-নামল আয়াত ৭৯ (২৭:৭৯) — Surah An-Naml Verse 27:79
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
উচ্চারণ: fatawakkal ʿalā l-lahi innaka ʿalā l-ḥaqi l-mubīni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই তুমি আল্লাহর উপর নির্ভর কর, তুমি তো সুস্পষ্ট সত্যের উপর আছ।
Conventional English Translation: So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 79 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 27:79)
- فَتَوَكَّلْ (fatawakkal) — অতএব নির্ভর করো / So rely [রূট: وكل]
- عَلَى (ʿalā) — উপর / upon
- ٱللَّهِ ۖ (l-lahi) — আল্লাহর; / Allah; [রূট: اله]
- إِنَّكَ (innaka) — নিশ্চয়ই তুমি / indeed you are
- عَلَى (ʿalā) — উপর / upon
- ٱلْحَقِّ (l-ḥaqi) — সত্যের / the truth [রূট: حقق]
- ٱلْمُبِينِ (l-mubīni) — সুস্পষ্ট। / clear. [রূট: بين]