সূরা আন-নামল আয়াত ১ (২৭:১) — Surah An-Naml Verse 27:1
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍۢ مُّبِينٍ
উচ্চারণ: tta-seen til'ka āyātu l-qur'āni wakitābin mubīnin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তা-সীন, এগুলো কুরআনের আয়াত ও সুস্পষ্ট কিতাবের;
Conventional English Translation: Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: طس (ṭā sīn): disconnected algorithmic letters; كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitābin mubīn): clear, clarifying Book.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 27:1)
- طسٓ ۚ (tta-seen) — ত্বা-সীন / Taa-Seen.
- تِلْكَ (til'ka) — এই / These are
- ءَايَـٰتُ (āyātu) — আয়াতসমূহ / the verses [রূট: ايي]
- ٱلْقُرْءَانِ (l-qur'āni) — কুরআনের / of the Quran [রূট: قرا]
- وَكِتَابٍۢ (wakitābin) — ও কিতাবের / and a Book [রূট: كتب]
- مُّبِينٍ (mubīnin) — (যা) সুস্পষ্ট / clear. [রূট: بين]