সূরা সোয়াদ আয়াত ৮৮ (৩৮:৮৮) — Surah Sad Verse 38:88
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
উচ্চারণ: walataʿlamunna naba-ahu baʿda ḥīnin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কিছুকাল পরেই এর সংবাদ তোমরা অবশ্য অবশ্যই জানতে পারবে।
Conventional English Translation: And you will surely know [the truth of] its information after a time."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ (wa-la-ta'lamunna naba'ahu): and you will surely know its news; بَعْدَ حِينٍ: after a time.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:88)
- وَلَتَعْلَمُنَّ (walataʿlamunna) — এবং তোমরা অবশ্যই জানবে / And you will surely know [রূট: علم]
- نَبَأَهُۥ (naba-ahu) — তার খবর / its information [রূট: نبا]
- بَعْدَ (baʿda) — পরেই / after [রূট: بعد]
- حِينٍۭ (ḥīnin) — কিছুকাল" / a time." [রূট: حين]