সূরা সোয়াদ আয়াত ৬৪ (৩৮:৬৪) — Surah Sad Verse 38:64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
উচ্চারণ: inna dhālika laḥaqqun takhāṣumu ahli l-nāri
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এটা নিশ্চিত সত্য, জাহান্নামের বাসিন্দাদের এই বাগবিতন্ডা।
Conventional English Translation: Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 64 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:64)
- إِنَّ (inna) — নিশ্চয়ই / Indeed,
- ذَٰلِكَ (dhālika) — এটা / that is
- لَحَقٌّۭ (laḥaqqun) — সত্য অবশ্যই / surely true — [রূট: حقق]
- تَخَاصُمُ (takhāṣumu) — পারস্পারিক বিবাদ / the quarreling of [রূট: خصم]
- أَهْلِ (ahli) — অধিবাসীদের / the people of [রূট: اهل]
- ٱلنَّارِ (l-nāri) — জাহান্নামের / the Fire. [রূট: نور]