সূরা সোয়াদ আয়াত ৫০ (৩৮:৫০) — Surah Sad Verse 38:50
جَنَّـٰتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
উচ্চারণ: jannāti ʿadnin mufattaḥatan lahumu l-abwābu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: চিরস্থায়ী জান্নাত, তাদের জন্য উন্মুক্ত দ্বার।
Conventional English Translation: Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 50 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:50)
- جَنَّـٰتِ (jannāti) — জান্নাত / Gardens of [রূট: جنن]
- عَدْنٍۢ (ʿadnin) — চিরস্থায়ী / perpetual residence,
- مُّفَتَّحَةًۭ (mufattaḥatan) — খোলা (রয়েছে) / opened [রূট: فتح]
- لَّهُمُ (lahumu) — তাদের জন্যে / for them [will be]
- ٱلْأَبْوَٰبُ (l-abwābu) — দরজাসমূহ / the gates. [রূট: بوب]