সূরা সোয়াদ আয়াত ৬৬ (৩৮:৬৬) — Surah Sad Verse 38:66
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
উচ্চারণ: rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-ʿazīzu l-ghafāru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যিনি আকাশ ও পৃথিবী এবং এ দু’এর মাঝে যা আছে সব কিছুর প্রতিপালক- যিনি মহা পরাক্রমশালী, বড়ই ক্ষমাশীল।
Conventional English Translation: Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 66 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:66)
- رَبُّ (rabbu) — রব / "Lord of [রূট: ربب]
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (l-samāwāti) — আকাশের / the heavens [রূট: سمو]
- وَٱلْأَرْضِ (wal-arḍi) — ও পৃথিবীর / and the earth [রূট: ارض]
- وَمَا (wamā) — এবং যা / and whatever
- بَيْنَهُمَا (baynahumā) — উভয়ের মাঝে (আছে) / is between them, [রূট: بين]
- ٱلْعَزِيزُ (l-ʿazīzu) — (তিনি) মহাপরাক্রমশালী / the Almighty, [রূট: عزز]
- ٱلْغَفَّـٰرُ (l-ghafāru) — পরম ক্ষমাশীল" / the Perpetual Forgiver." [রূট: غفر]