অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৩৮মাক্কীমোট আয়াত: ৮৮

سُورَةُ ص

সোয়াদ(Sad)

সুরা সোয়াদ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

সোয়াদ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

কোর ব্যালেন্সার / ডেটা অডিট ফিল্টার কোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৮

সোয়াদ

মাক্কী · আয়াত ৮৮

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 38 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা সোয়াদ আয়াত ২৮ (৩৮:২৮) — Surah Sad Verse 38:28

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: যে ব্যক্তি সমাজে শান্তি ও কল্যাণ গড়ে তোলে আর যে সমাজে সন্ত্রাস ও বিশৃঙ্খলা ছড়ায়—উভয়কে সমান মূল্যায়ন করা চরম অন্যায়; মহাবিশ্বের ন্যায়বিচারে তারা কখনোই এক নয়।

Ayah Theme / Metadata: Cosmic justice fundamentally precludes moral equivalence between agents reducing entropy and those willfully generating systemic ruin.

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

উচ্চারণ: am najʿalu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti kal-muf'sidīna fī l-arḍi am najʿalu l-mutaqīna kal-fujāri

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তাদেরকে কি আমি ওদের মত করব যারা দুনিয়াতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে? আমি মুত্তাক্বীদের কি অপরাধীদের মত গণ্য করব?

Conventional English Translation: Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked?

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أَمْ نَجْعَلُ: or shall We make; كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ: like corrupters in the earth; كَالْفُجَّارِ: like the wicked/transgressors.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:28)