সূরা ইউনুস আয়াত ৮ (১০:৮) — Surah Yunus Verse 10:8
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
উচ্চারণ: ulāika mawāhumu l-nāru bimā kānū yaksibūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।
Conventional English Translation: For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 8 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 10:8)
- أُو۟لَـٰٓئِكَ (ulāika) — ঐসব লোক / Those
- مَأْوَىٰهُمُ (mawāhumu) — তাদের বাসস্থান / their abode [রূট: اوي]
- ٱلنَّارُ (l-nāru) — আগুন / (will be) the Fire [রূট: نور]
- بِمَا (bimā) — এ কারণে যা / for what
- كَانُوا۟ (kānū) — তারা ছিল / they used to [রূট: كون]
- يَكْسِبُونَ (yaksibūna) — উপার্জন করত / earn [রূট: كسب]