সূরা ইউনুস আয়াত ৬৯ (১০:৬৯) — Surah Yunus Verse 10:69
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
উচ্চারণ: qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba lā yuf'liḥūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বল ‘‘যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ পাবে না।
Conventional English Translation: Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 69 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 10:69)
- قُلْ (qul) — বলুন / Say [রূট: قول]
- إِنَّ (inna) — "নিশ্চয়ই / "Indeed
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — তারা যারা / those who
- يَفْتَرُونَ (yaftarūna) — রচনা করে / invent [রূট: فري]
- عَلَى (ʿalā) — ওপর / against
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / Allah [রূট: اله]
- ٱلْكَذِبَ (l-kadhiba) — মিথ্যা / the lie [রূট: كذب]
- لَا (lā) — না / not
- يُفْلِحُونَ (yuf'liḥūna) — তারা সফলকাম হবে" / will succeed" [রূট: فلح]