সূরা ইউনুস আয়াত ৬২ (১০:৬২) — Surah Yunus Verse 10:62
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
উচ্চারণ: alā inna awliyāa l-lahi lā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: জেনে রেখ! আল্লাহর বন্ধুদের কোন ভয় নেই আর তারা দুঃখিতও হবে না।
Conventional English Translation: Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 62 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 10:62)
- أَلَآ (alā) — জেনে রেখো / Unquestionably
- إِنَّ (inna) — নিশ্চয়ই / indeed
- أَوْلِيَآءَ (awliyāa) — ওলিদের/বন্ধুদের / the allies [রূট: ولي]
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / of Allah [রূট: اله]
- لَا (lā) — নেই / no
- خَوْفٌ (khawfun) — কোনো ভয় / fear [রূট: خوف]
- عَلَيْهِمْ (ʿalayhim) — তাদের ওপর / will be on them
- وَلَا (walā) — এবং না / nor
- هُمْ (hum) — তারা / will they
- يَحْزَنُونَ (yaḥzanūna) — দুঃখিত হবে / grieve [রূট: حزن]