অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৫মাদানীমোট আয়াত: ১২০

سُورَةُ المائدة

আল-মায়িদাহ(Al-Ma'idah)

সুরা আল-মায়িদাহ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

খাদ্যসামগ্রী / দস্তরখান

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডিভাইন ডেটা-ফুয়েল সিস্টেম / হাই-কোয়ালিটি ইনপুট রিসোর্স টেবিল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫

আল-মায়িদাহ

মাদানী · আয়াত ১২০

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-মায়িদাহর ১২০টি আয়াতে চুক্তির বিশ্বস্ততা (উকূদ), বায়ো-কেমিক্যাল ফিল্টারিং এবং সামাজিক সুরক্ষার আইনি আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বৈপরীত্য নেই: ১. চুক্তির পবিত্রতা ও খাদ্য নিরাপত্তা (আয়াত ১-৩): চুক্তি পূরণ এবং রক্ত, মৃতদেহ ও অপবিত্র খাদ্যের রাসায়নিক নিষেধাজ্ঞা মানুষের স্বাস্থ্য ও সামাজিক স্থায়িত্ব রক্ষা করে। ২. মানবজীবনের পরম পবিত্রতা ও সামাজিক ইকুইলিব্রিয়াম (আয়াত ৩২): "একজন মানুষকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে হত্যা করা, আর একজনের প্রাণ রক্ষা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে রক্ষা করা" — এটি সমাজবিজ্ঞানের পরম সাম্য নীতি। ৩. ন্যায়বিচার ও নৈতিক অখণ্ডতা (আয়াত ৮): শত্রুতার কারণেও ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত না হওয়ার নির্দেশ পরম বিচারিক নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করে।

সূরা আল-মায়িদাহ আয়াত ৫ (৫:৫) — Surah Al-Ma'idah Verse 5:5

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ক্রস-ওওএস ডাটাবেজ ইন্টিগ্রেশন ও সমাজ-ভারসাম্য পুনর্বাসন চুক্তি

Ayah Theme / Metadata: Cross-OOS Database Integration & Social Load-Balancing Contract

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

উচ্চারণ: al-yawma uḥilla lakumu l-ṭayibātu waṭaʿāmu alladhīna ūtū l-kitāba ḥillun lakum waṭaʿāmukum ḥillun lahum wal-muḥ'ṣanātu mina l-mu'mināti wal-muḥ'ṣanātu mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum idhā ātaytumūhunna ujūrahunna muḥ'ṣinīna ghayra musāfiḥīna walā muttakhidhī akhdānin waman yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ʿamaluhu wahuwa fī l-ākhirati mina l-khāsirīna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আজ তোমাদের জন্য সব পবিত্র বস্তু হালাল করা হলো এবং যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য বৈধ এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য বৈধ। আর মুমিন নারীদের মধ্যে যারা সুরক্ষিত (চরিত্রবান) তারা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী কিতাবধারীদের নারীদের মধ্যে যারা সুরক্ষিত তারা (বৈধ)—যখন তোমরা তাদের নির্ধারিত মহর (ভাতা) দিয়ে দেবে—সুরক্ষিত হিসেবে, ব্যভিচারী হিসেবে নয় এবং গোপনে উপপতি গ্রহণকারী হিসেবেও নয়। আর যে কেউ ঈমানকে অস্বীকার (কুফর) করবে, নিশ্চয়ই তার আমল (কর্ম) নষ্ট হয়ে যাবে এবং আখেরাতে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

Conventional English Translation: This day [all] good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful in marriage are] chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking secret lovers. And whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ (নারী মু'মিনদের) — শব্দমূল [ا م ن]: বিশ্বাস করে; অন্তরের গভীর প্রশান্তি, সত্যের প্রতি পূর্ণ আস্থা ও চিরন্তন নিরাপত্তার বলয়ে প্রবেশ।; يَكْفُرْ (অবিশ্বাস করবে) — শব্দমূল [ك ف ر]: অবিশ্বাস করেছে; সত্যের সুস্পষ্ট আলো দেখেও তা মাটিচাপা দিয়ে গোপন করা বা অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকা।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 5:5)