অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৫মাদানীমোট আয়াত: ১২০

سُورَةُ المائدة

আল-মায়িদাহ(Al-Ma'idah)

সুরা আল-মায়িদাহ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

খাদ্যসামগ্রী / দস্তরখান

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডিভাইন ডেটা-ফুয়েল সিস্টেম / হাই-কোয়ালিটি ইনপুট রিসোর্স টেবিল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫

আল-মায়িদাহ

মাদানী · আয়াত ১২০

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-মায়িদাহর ১২০টি আয়াতে চুক্তির বিশ্বস্ততা (উকূদ), বায়ো-কেমিক্যাল ফিল্টারিং এবং সামাজিক সুরক্ষার আইনি আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বৈপরীত্য নেই: ১. চুক্তির পবিত্রতা ও খাদ্য নিরাপত্তা (আয়াত ১-৩): চুক্তি পূরণ এবং রক্ত, মৃতদেহ ও অপবিত্র খাদ্যের রাসায়নিক নিষেধাজ্ঞা মানুষের স্বাস্থ্য ও সামাজিক স্থায়িত্ব রক্ষা করে। ২. মানবজীবনের পরম পবিত্রতা ও সামাজিক ইকুইলিব্রিয়াম (আয়াত ৩২): "একজন মানুষকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে হত্যা করা, আর একজনের প্রাণ রক্ষা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে রক্ষা করা" — এটি সমাজবিজ্ঞানের পরম সাম্য নীতি। ৩. ন্যায়বিচার ও নৈতিক অখণ্ডতা (আয়াত ৮): শত্রুতার কারণেও ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত না হওয়ার নির্দেশ পরম বিচারিক নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করে।

সূরা আল-মায়িদাহ আয়াত ১০৬ (৫:১০৬) — Surah Al-Ma'idah Verse 5:106

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ভৌত হার্ডওয়্যার শাটডাউন উইন্ডোতে আইনি অডিট ও উইটনেস প্রটোকল

Ayah Theme / Metadata: The Terminal Testament Protocol: Dual-Witness Verification During Dying Windows

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًۭا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ

উচ্চারণ: yāayyuhā alladhīna āmanū shahādatu baynikum idhā ḥaḍara aḥadakumu l-mawtu ḥīna l-waṣiyati ith'nāni dhawā ʿadlin minkum aw ākharāni min ghayrikum in antum ḍarabtum fī l-arḍi fa-aṣābatkum muṣībatu l-mawti taḥbisūnahumā min baʿdi l-ṣalati fayuq'simāni bil-lahi ini ir'tabtum lā nashtarī bihi thamanan walaw kāna dhā qur'bā walā naktumu shahādata l-lahi innā idhan lamina l-āthimīna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: হে মুমিনগণ! যখন তোমাদের কারও কাছে মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন অসিয়ত (উত্তরাধিকার কন্টাক্ট) করার সময়ে তোমাদের পরস্পরের মধ্যে সাক্ষ্যের নিয়ম হলো—তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি, অথবা তোমাদের গ্রিডের বাইরের অন্য দু’জন ব্যক্তি—যদি তোমরা জমিনে সফরে (ভ্রমণে) থাকো, অতঃপর তোমাদের ওপর মৃত্যুর বিপদ (বিপর্যয়) আছড়ে পড়ে। তোমরা সালাতের পর সেই দু’জন সাক্ষীকে আটকে রাখবে; অতঃপর তোমাদের যদি বিন্দুমাত্র সন্দেহ (এরর) হয়, তবে তারা আল্লাহর নামে কসম খেয়ে বলবে, ‘আমরা এর বিনিময়ে কোনো তুচ্ছ মূল্য ক্রয় করব না—যদিও সে নিকটাত্মীয় হয় এবং আমরা আল্লাহর সাক্ষ্য বিন্দুমাত্র গোপন করব না; নতুবা আমরা অবশ্যই পাপীদের অন্তর্ভুক্ত হব’।

Conventional English Translation: O you who have believed, testimony [should take place] between you when death approaches one of you at the time of bequest: [that of] two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death befalls you. You detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt [their testimony, saying], 'We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah. Indeed, we would then be of the sinful.'

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ءَامَنُوا۟ (ঈমান এনেছো (ওসীয়ত করতে চাইলে)) — শব্দমূল [ا م ن]: বিশ্বাস করে; অন্তরের গভীর প্রশান্তি, সত্যের প্রতি পূর্ণ আস্থা ও চিরন্তন নিরাপত্তার বলয়ে প্রবেশ।; ٱلْمَوْتُ (মৃত্যু) — শব্দমূল [م و ت]: মৃত্যুর; সেলুলার অ্যাপোপটোসিস, জৈবিক ক্রিয়াকলাপের সমাপ্তি ও থার্মোডাইনামিক এন্ট্রপিক বিয়োজন।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 5:106)