সুরা নং ৫মাদানীমোট আয়াত: ১২০

سُورَةُ المائدة

আল-মায়িদাহ(Al-Ma'idah)

সুরা আল-মায়িদাহ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

খাদ্যসামগ্রী / দস্তরখান

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডিভাইন ডেটা-ফুয়েল সিস্টেম / হাই-কোয়ালিটি ইনপুট রিসোর্স টেবিল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫

আল-মায়িদাহ

মাদানী · আয়াত ১২০

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-মায়িদাহর ১২০টি আয়াতে চুক্তির বিশ্বস্ততা (উকূদ), বায়ো-কেমিক্যাল ফিল্টারিং এবং সামাজিক সুরক্ষার আইনি আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বৈপরীত্য নেই: ১. চুক্তির পবিত্রতা ও খাদ্য নিরাপত্তা (আয়াত ১-৩): চুক্তি পূরণ এবং রক্ত, মৃতদেহ ও অপবিত্র খাদ্যের রাসায়নিক নিষেধাজ্ঞা মানুষের স্বাস্থ্য ও সামাজিক স্থায়িত্ব রক্ষা করে। ২. মানবজীবনের পরম পবিত্রতা ও সামাজিক ইকুইলিব্রিয়াম (আয়াত ৩২): "একজন মানুষকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে হত্যা করা, আর একজনের প্রাণ রক্ষা করা যেন সমগ্র মানবজাতিকে রক্ষা করা" — এটি সমাজবিজ্ঞানের পরম সাম্য নীতি। ৩. ন্যায়বিচার ও নৈতিক অখণ্ডতা (আয়াত ৮): শত্রুতার কারণেও ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত না হওয়ার নির্দেশ পরম বিচারিক নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করে।

সূরা আল-মায়িদাহ আয়াত ১৯ (৫:১৯) — Surah Al-Ma'idah Verse 5:19

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ডাটা-কমিউনিকেশন ইন্টারভ্যাল এবং ফাইনাল সিগন্যাল ব্রডকাস্ট উইন্ডো

Ayah Theme / Metadata: Data-Communication Interval & Final Broadcast Window

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

উচ্চারণ: yāahla l-kitābi qad jāakum rasūlunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina l-rusuli an taqūlū mā jāanā min bashīrin walā nadhīrin faqad jāakum bashīrun wanadhīrun wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīrun

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: হে কিতাবধারীগণ! নিশ্চয়ই রাসূলদের (আগমনের) এক দীর্ঘ বিরতির পর তোমাদের কাছে আমার রাসূল এসেছেন—যিনি তোমাদের কাছে (সবকিছু) স্পষ্ট বর্ণনা করছেন; যাতে তোমরা (কেয়ামতের দিন) এ কথা বলতে না পারো যে, ‘আমাদের কাছে কোনো সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী আসেনি’। অতএব নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী এসে গেছেন। আর আল্লাহ সবকিছুর ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।

Conventional English Translation: O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period of [suspension of] messengers, lest you say, 'There came not to us any bringer of good tidings or a warner.' But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَٱللَّهُ (এবং আল্লাহ) — শব্দমূল [ا ل ه]: আল্লাহ র; একমাত্র উপাস্য, মহাজাগতিক আদি উৎস ও সমস্ত উপাসনার যোগ্য পরম ঈশ্বর।; قَدِيرٌۭ (সর্বশক্তিমান) — শব্দমূল [ق د ر]: সর্বশক্তিমান; মহাবিশ্বের পরম সুনির্দিষ্ট গাণিতিক পরিমাপ, ভৌত ধ্রুবক ও সুসংহত পূর্বনির্ধারিত নিয়ম।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 5:19)