সূরা ইয়াসীন আয়াত ২৭ (৩৬:২৭) — Surah Ya-Sin Verse 36:27
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
উচ্চারণ: bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমার পালনকর্তা কোন্ জিনিসের বদৌলতে আমাকে ক্ষমা করেছেন আর আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
Conventional English Translation: Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ: Oh would that my people knew.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 36:27)
- بِمَا (bimā) — যে কারণে / Of how
- غَفَرَ (ghafara) — ক্ষমা করেছেন / has forgiven [রূট: غفر]
- لِى (lī) — আমাকে / me
- رَبِّى (rabbī) — আমার রব্ / my Lord [রূট: ربب]
- وَجَعَلَنِى (wajaʿalanī) — ও আমাকে করেছেন / and made me [রূট: جعل]
- مِنَ (mina) — অন্তর্ভুক্ত / of
- ٱلْمُكْرَمِينَ (l-muk'ramīna) — সম্মানিতদের" / the honored [রূট: كرم]