সূরা আল-হাজ্জ আয়াত ৪৩ (২২:৪৩) — Surah Al-Hajj Verse 22:43
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
উচ্চারণ: waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর ইবরাহীমের সম্প্রদায় ও লূতের সম্প্রদায়ও (অস্বীকার করেছিল)।
Conventional English Translation: And the people of Abraham and the people of Lot
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: কাওমু ইব্রাহীম ওয়া কাওমু লূত (وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ - ইব্রাহিম ও লুতের সম্প্রদায়সমূহ)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 22:43)
- وَقَوْمُ (waqawmu) — এবং জাতি / And the people [রূট: قوم]
- إِبْرَٰهِيمَ (ib'rāhīma) — ইব্রাহীমের / of Abraham
- وَقَوْمُ (waqawmu) — ও জাতি / and the people [রূট: قوم]
- لُوطٍۢ (lūṭin) — লূতের / of Lot
