সূরা আল-আহযাব আয়াত ৪৬ (৩৩:৪৬) — Surah Al-Ahzab Verse 33:46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا
উচ্চারণ: wadāʿiyan ilā l-lahi bi-idh'nihi wasirājan munīran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাঁর পথে আহবানকারী ও আলোকপ্রদ প্রদীপরূপে।
Conventional English Translation: And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 46 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 33:46)
- وَدَاعِيًا (wadāʿiyan) — এবং আহবানকারীরূপে / and one who invites [রূট: دعو]
- إِلَى (ilā) — দিকে / to
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / Allah [রূট: اله]
- بِإِذْنِهِۦ (bi-idh'nihi) — অনুসারে অনুমতি তাঁর, / by His permission, [রূট: اذن]
- وَسِرَاجًۭا (wasirājan) — ও প্রদীপস্বরূপ / and a lamp [রূট: سرج]
- مُّنِيرًۭا (munīran) — উজ্জ্বল। / illuminating. [রূট: نور]