সূরা আল-আহযাব আয়াত ৪২ (৩৩:৪২) — Surah Al-Ahzab Verse 33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
উচ্চারণ: wasabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīlan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
Conventional English Translation: And exalt Him morning and afternoon.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: سَبِّحُوهُ (sabbiḥūhu): glorify Him; بُكْرَةً وَأَصِيلًا (bukratan wa aṣīlan): morning and evening.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 33:42)
- وَسَبِّحُوهُ (wasabbiḥūhu) — এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো / and glorify Him [রূট: سبح]
- بُكْرَةًۭ (buk'ratan) — সকালে / morning [রূট: بكر]
- وَأَصِيلًا (wa-aṣīlan) — ও সন্ধ্যায়। / and evening. [রূট: اصل]