সূরা আল-আহযাব আয়াত ৩ (৩৩:৩) — Surah Al-Ahzab Verse 33:3
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا
উচ্চারণ: watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīlan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কর্ম সম্পাদনে আল্লাহই যথেষ্ট।
Conventional English Translation: And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 3 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 33:3)
- وَتَوَكَّلْ (watawakkal) — এবং ভরসা করো / And rely [রূট: وكل]
- عَلَى (ʿalā) — উপর / upon
- ٱللَّهِ ۚ (l-lahi) — আল্লাহর; / Allah; [রূট: اله]
- وَكَفَىٰ (wakafā) — এবং যথেষ্ট / and sufficient is [রূট: كفي]
- بِٱللَّهِ (bil-lahi) — আল্লাহই / Allah [রূট: اله]
- وَكِيلًۭا (wakīlan) — কর্মবিধায়করূপে। / as a Disposer of affairs. [রূট: وكل]