সূরা আয-যুমার আয়াত ৩০ (৩৯:৩০) — Surah Az-Zumar Verse 39:30
إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
উচ্চারণ: innaka mayyitun wa-innahum mayyitūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমিও মরবে আর তারাও মরবে।
Conventional English Translation: Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: إِنَّكَ مَيِّتٌ (innaka mayyit): indeed you are mortal/will die; وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ: and they are mortal/will die.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 39:30)
- إِنَّكَ (innaka) — তুমি নিশ্চয়ই / Indeed, you
- مَيِّتٌۭ (mayyitun) — মৃত্যুবরণ করবে / will die, [রূট: موت]
- وَإِنَّهُم (wa-innahum) — এবং তারা নিশ্চয়ই / and indeed they
- مَّيِّتُونَ (mayyitūna) — মৃত্যুবরণ করবে / will die. [রূট: موت]