অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৯

سُورَةُ الدخان

আদ-দুখান(Ad-Dukhan)

সুরা আদ-দুখান-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ধোঁয়া

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

পার্টিকুলেট ম্যাটার ক্লাউড / এটমোস্ফেরিক ডেটা লেয়ার

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৪

আদ-দুখান

মাক্কী · আয়াত ৫৯

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 44 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আদ-দুখান আয়াত ৪৭ (৪৪:৪৭) — Surah Ad-Dukhan Verse 44:47

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দাম্ভিক অপরাধীদের অহংকার চূর্ণ করে তাদেরকে অপমানজনকভাবে আগুনের গভীরে নিক্ষেপ করা হবে।

Ayah Theme / Metadata: Kinetic subjection: coercive physical transport ('Atala) directly into the core thermal vortex (Sawa' al-Jahim) destroys all arrogant posturing.

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

উচ্চারণ: khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (বলা হবে) ওকে ধর, আর ওকে টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের আগুনের মাঝখানে।

Conventional English Translation: [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ: seize him and drag him forcibly; سَوَاءِ الْجَحِيمِ: the midpoint/epicenter of the blazing fire.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:47)