অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৯

سُورَةُ الدخان

আদ-দুখান(Ad-Dukhan)

সুরা আদ-দুখান-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ধোঁয়া

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

পার্টিকুলেট ম্যাটার ক্লাউড / এটমোস্ফেরিক ডেটা লেয়ার

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৪

আদ-দুখান

মাক্কী · আয়াত ৫৯

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 44 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আদ-দুখান আয়াত ২৪ (৪৪:২৪) — Surah Ad-Dukhan Verse 44:24

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রকৃতির যে বিধান মূসা (আ.)-কে পথ করে দিল, সেই একই বিধান দাম্ভিক ফেরাউনী শক্তির জন্য সমাধিস্থল হয়ে দাঁড়াল।

Ayah Theme / Metadata: Hydrodynamic entrapment: the parted sea maintained in transient equilibrium (Rahwan) collapses deterministically over the pursuing armed column.

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ

উচ্চারণ: wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (মূসা বানী ইসরাঈলকে নিয়ে সমুদ্র পার হয়ে গিয়ে সমুদ্রকে আবার প্রবহমান করার জন্য স্বীয় লাঠি নিক্ষেপ করলে আল্লাহ বললেন) সমুদ্রকে স্থির থাকতে দাও, তারা (অর্থাৎ ফেরাউনী দল) এমন এক বাহিনী যারা নিমজ্জিত হবে।

Conventional English Translation: And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: رَهْوًا (rahwā): parted, calm, an open furrow; جُندٌ مُّغْرَقُونَ: a military host destined to be drowned.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:24)