অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৯

سُورَةُ الدخان

আদ-দুখান(Ad-Dukhan)

সুরা আদ-দুখান-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ধোঁয়া

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

পার্টিকুলেট ম্যাটার ক্লাউড / এটমোস্ফেরিক ডেটা লেয়ার

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৪

আদ-দুখান

মাক্কী · আয়াত ৫৯

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 44 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আদ-দুখান আয়াত ৩২ (৪৪:৩২) — Surah Ad-Dukhan Verse 44:32

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কোনো জাতিকে নির্বাচন কোনো অন্ধ পক্ষপাতিত্ব নয়, বরং সুনির্দিষ্ট জ্ঞান ও দায়িত্বের ভিত্তিতে করা হয়; কিন্তু তারা পরে পথভ্রষ্ট হয়েছিল।

Ayah Theme / Metadata: Epistemic selection: historical mandates are conferred deliberately based on comprehensive criteria ('Ala 'Ilm), demanding high systemic fidelity.

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

উচ্চারণ: walaqadi ikh'tarnāhum ʿalā ʿil'min ʿalā l-ʿālamīna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি জেনে বুঝেই বিশ্বজগতের উপর তাদেরকে (অর্থাৎ বানী ইসরাঈলকে) বেছে নিয়েছিলাম।

Conventional English Translation: And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: اخْتَرْنَاهُمْ (ikhtarnāhum): We chose/selected them; عَلَىٰ عِلْمٍ ('alā 'ilm): based on verified knowledge; عَلَى الْعَالَمِينَ: over the worlds/contemporary nations.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:32)