সূরা আদ-দুখান আয়াত ৩৪ (৪৪:৩৪) — Surah Ad-Dukhan Verse 44:34
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
উচ্চারণ: inna hāulāi layaqūlūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এই কাফিররা বলে,
Conventional English Translation: Indeed, these [disbelievers] are saying,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: إِنَّ هَـٰٓؤُلَاءِ (inna hā'ulā'): surely these people; لَيَقُولُونَ (layaqūlūn): surely say.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:34)
- إِنَّ (inna) — নিশ্চয়ই / Indeed,
- هَـٰٓؤُلَآءِ (hāulāi) — এসব লোক / these people
- لَيَقُولُونَ (layaqūlūna) — অবশ্যই বলে / surely say, [রূট: قول]