সূরা আদ-দুখান আয়াত ২৬ (৪৪:২৬) — Surah Ad-Dukhan Verse 44:26
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
উচ্চারণ: wazurūʿin wamaqāmin karīmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শস্য ক্ষেত, আর অভিজাত স্থান,
Conventional English Translation: And crops and noble sites
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: زُرُوعٍ (zurū'): cultivated crops/fields; مَقَامٍ كَرِيمٍ (maqāmin karīm): noble, luxurious dwellings/estates.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:26)
- وَزُرُوعٍۢ (wazurūʿin) — এবং শস্যক্ষেত / And crops [রূট: زرع]
- وَمَقَامٍۢ (wamaqāmin) — ও বাসস্থান / and noble [রূট: قوم]
- كَرِيمٍۢ (karīmin) — সুন্দর / places, [রূট: كرم]
