সূরা আল-কলম আয়াত ৮ (৬৮:৮) — Surah Al-Qalam Verse 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
উচ্চারণ: falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই তুমি মিথ্যাবাদীদের কথা মান্য কর না।
Conventional English Translation: Then do not obey the deniers.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْمُكَذِّبِينَ: systemic deniers of objective reality and prophetic ethics.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:8)
- فَلَا (falā) — না অতএব / So do not
- تُطِعِ (tuṭiʿi) — মেনো / obey [রূট: طوع]
- ٱلْمُكَذِّبِينَ (l-mukadhibīna) — মিথ্যারোপকারীদের। / the deniers. [রূট: كذب]
