সূরা আল-কলম আয়াত ৩৭ (৬৮:৩৭) — Surah Al-Qalam Verse 68:37
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ
উচ্চারণ: am lakum kitābun fīhi tadrusūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমাদের কাছে কি (আল্লাহর নাযিলকৃত) কোন কিতাব আছে যা পড়ে তোমরা জানতে পার যে,
Conventional English Translation: Or do you have a scripture in which you learn
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ: epistemic challenge demanding empirical textual revelation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:37)
- أَمْ (am) — অথবা / Or
- لَكُمْ (lakum) — তোমাদের জন্যে / do you have
- كِتَـٰبٌۭ (kitābun) — কিতাব(আছে) / a scripture [রূট: كتب]
- فِيهِ (fīhi) — তার মধ্যে / in which
- تَدْرُسُونَ (tadrusūna) — তোমরা পড় / you study, [রূট: درس]