সূরা আল-কলম আয়াত ১৮ (৬৮:১৮) — Surah Al-Qalam Verse 68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
উচ্চারণ: walā yastathnūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারা ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি।
Conventional English Translation: Without making exception.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَا يَسْتَثْنُونَ: failing to acknowledge divine sovereignty through In sha Allah or excluding the poor.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:18)
- وَلَا (walā) — এবং না / and not
- يَسْتَثْنُونَ (yastathnūna) — তারা ব্যাতিক্রম রাখলো / making exception [saying Insha-Allah]. [রূট: ثني]
