সূরা আল-কলম আয়াত ২৭ (৬৮:২৭) — Surah Al-Qalam Verse 68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
উচ্চারণ: bal naḥnu maḥrūmūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (অতঃপর ব্যাপারটি বুঝতে পারার পর তারা বলে উঠল) বরং আমরা তো কপাল পোড়া।’’
Conventional English Translation: Rather, we have been deprived."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَحْرُومُونَ: stripped of wealth and ecological sustenance by divine retribution.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:27)
- بَلْ (bal) — বরং / rather,
- نَحْنُ (naḥnu) — আমরা / we
- مَحْرُومُونَ (maḥrūmūna) — বঞ্চিত" / [are] deprived.' [রূট: حرم]
