সূরা আল-কলম আয়াত ২১ (৬৮:২১) — Surah Al-Qalam Verse 68:21
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
উচ্চারণ: fatanādaw muṣ'biḥīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সকালে একে অপরকে ডেকে বলল,
Conventional English Translation: And they called one another at morning,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَتَنَادَوْا: morning summons driven by material greed.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:21)
- فَتَنَادَوْا۟ (fatanādaw) — অতঃপর পরস্পরে ডাকলো / And they called one another [রূট: ندو]
- مُصْبِحِينَ (muṣ'biḥīna) — সকাল(হতে) / at early morning, [রূট: صبح]
