সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ৬ (৫১:৬) — Surah Adh-Dhariyat Verse 51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
উচ্চারণ: wa-inna l-dīna lawāqiʿun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কর্মফল দিবস অবশ্যই আসবে।
Conventional English Translation: And indeed, the recompense is to occur.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ: and the cosmic day of judgment and systemic consequence is bound to take place.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 51:6)
- وَإِنَّ (wa-inna) — এবং নিশ্চয়ই / And indeed,
- ٱلدِّينَ (l-dīna) — কর্মফল দিবস / the Recompense [রূট: دين]
- لَوَٰقِعٌۭ (lawāqiʿun) — অবশ্যই ঘটবে / is surely to occur. [রূট: وقع]