আত-তুর(At-Tur)
পর্বত
হাই-এনার্জি কসমিক বাউন্ডারি / ইন্টারফেস থ্রেশহোল্ড
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে সূরা আত-তূরের ৪৯টি আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জিও-ফিজিক্যাল ও থার্মোডাইনামিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই: ১. কসমিক ও জিওলজিক্যাল কনভারজেন্স (আয়াত ১-৮): তূর পর্বত, উন্মুক্ত গ্রন্থ, আবাদ গৃহ, সমুন্নত আকাশ ও উত্তাল সমুদ্রের (মাসজুর) শপথ কোনো পৌরাণিক প্রতীক নয়; বরং ওহীর প্রাচীন ডাটা-স্টেশন, মহাজাগতিক মাস্টার ডাটাবেজ, ঊর্ধ্বাকাশের বায়ুমণ্ডলীয় ফিল্টারিং ও মহাসমুদ্রের তলদেশের হাইড্রোথার্মাল লাভা ভেন্টের নিখুঁত বৈজ্ঞানিক সমন্বয়। ২. মহাজাগতিক রূপান্তর ও নিখুঁত প্রতিদান (আয়াত ৯-২৮): আকাশের কম্পন, পর্বতমালার বিচ্যুতি এবং মুত্তাকিদের জন্য সংরক্ষিত ইকোসিস্টেমে পরিবারের পরবর্তী প্রজন্মের ডাটা-মার্জিং ও এহসানের স্বীকৃতি পরম ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। ৩. লজিক্যাল ও জ্ঞানতাত্ত্বিক অডিট (আয়াত ২৯-৪৯): কাফিরদের কবি/গণক আখ্যা দেওয়ার খণ্ডন, তারা কি শূন্য থেকে সৃষ্টি হয়েছে নাকি নিজেরাই স্রষ্টা—এই প্রশ্নসমূহ পরম যৌক্তিক সত্যের ভিত্তি স্থাপন করে। ফলাফল: এই বিশ্লেষণ ৪:৮২-এর মানদণ্ডে শতভাগ উত্তীর্ণ এবং কুরআনের সার্বজনীন ইনফরমেশন আর্কিটেকচারের অভ্যন্তরীণ লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি অক্ষুণ্ণ রাখে।
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: তূর পাহাড়ের শপথ: ভৌগোলিক ভিত্তি ও ঐশী মর্যাদার মহানিদর্শন
Theme / Metadata: The Geological Mount Sinai Anchor
وَٱلطُّورِ
wal-ṭūri
শপথ তূর পাহাড়ের।
By the mount
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: লিখিত মহাগ্রন্থের শপথ: উন্মুক্ত পত্রে লিপিবদ্ধ ঐশী বিধান
Theme / Metadata: The Recorded Inscriptional Protocol
وَكِتَـٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
wakitābin masṭūrin
আর শপথ লিখিত কিতাবের।
And [by] a Book inscribed
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Unrolled Parchment Display ও উন্মুক্ত পৃষ্ঠায় লিপিবদ্ধ কোড
Theme / Metadata: The Unrolled Parchment Display
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
fī raqqin manshūrin
খোলা চামড়ায় (লিখিত)।
In parchment spread open
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বাইতুল মামুরের শপথ: ফেরেশতাদের নিরন্তর আরাধনায় জনমুখর ঊর্ধ্বজাগতিক ঘর
Theme / Metadata: The Populated Celestial Central House
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
wal-bayti l-maʿmūri
আর শপথ আবাদকৃত গৃহের।
And [by] the frequented House
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: উন্নত ঊর্ধ্বাকাশ ও মহাজাগতিক আচ্ছাদনের শপথ
Theme / Metadata: The Elevated Atmospheric & Celestial Canopy
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
wal-saqfi l-marfūʿi
আর শপথ উন্নত ছাদের।
And [by] the heaven raised high
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: উত্তাল ও প্রজ্বলিত সমুদ্রের শপথ: জল ও তাপীয় ভারসাম্যের মহানিদর্শন
Theme / Metadata: The Swelling Hydrothermal Oceanic Basins
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
wal-baḥri l-masjūri
আর শপথ উত্তাল সমুদ্রের।
And [by] the sea filled [with fire],
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী শাস্তির আসন্ন আগমন: প্রতিপালকের প্রতিশ্রুত আজাবের অনিবার্য বাস্তবায়ন
Theme / Metadata: The Imminent Execution of Divine Penalty
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿun
নিশ্চয় তোমার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিচার দিবসের অমোঘ রূপ: ঐশী শাস্তির কোনো প্রতিরোধকারী না থাকা
Theme / Metadata: The Irreversible Nature of Judgement
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
mā lahu min dāfiʿin
তা রোধকারী কেউ নেই।
Of it there is no preventer.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাকাশের তীব্র আলোড়ন: কিয়ামতের দিন আসমানের প্রচণ্ড কম্পন ও বিক্ষুব্ধ রূপ
Theme / Metadata: The Violent Cosmic Sky Perturbation
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
yawma tamūru l-samāu mawran
যেদিন আকাশ প্রচণ্ডভাবে ঘূর্ণিত হবে।
On the Day the heaven will sway with circular motion
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পর্বতসমূহের সামগ্রিক বিচ্যুতি: কিয়ামতে পাহাড়সমূহের তুলার মতো উড়ে চলা
Theme / Metadata: The Complete Mountain Mass Displacement
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
watasīru l-jibālu sayran
আর পর্বতমালা চলমান হবে।
And the mountains will pass on, departing -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Terminal Crash for the Deniers ও সত্য অস্বীকারকারীদের জন্য চরম দুর্ভোগ
Theme / Metadata: The Terminal Crash for the Deniers
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
অতএব সেদিন ধ্বংস মিথ্যাবাদীদের জন্য।
Then woe, that Day, to the deniers,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বাস্তবতার অবমূল্যায়ন: অসত্য বাদানুবাদ ও নিরর্থক খেলায় নিমজ্জিত থাকা
Theme / Metadata: The Trivialization of Reality & Vain Discourse
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
যারা খেলাচ্ছলে (মিথ্যায়) লিপ্ত থাকে।
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জাহান্নামের অগ্নিগর্ভে নিক্ষেপ: অবাধ্যদের তীব্র ধাক্কায় আগুনের ভেতর ঠেলে দেওয়া
Theme / Metadata: The Forcible Thrust into the Thermal Inferno
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿan
যেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে ঠেলে নিয়ে যাওয়া হবে।
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অস্বীকৃত আগুনের চাক্ষুষ মুখোমুখি: পূর্বে অস্বীকার করা সেই চিরন্তন জাহান্নামের প্রত্যক্ষায়ন
Theme / Metadata: The Empirical Confrontation of Denied Fire
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
hādhihi l-nāru allatī kuntum bihā tukadhibūna
'এই সেই আগুন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।'
"This is the Fire which you used to deny.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জাদুর অভিযোগের উপহাসমূলক জবাব: এটি কি কোনো জাদু নাকি তোমরাই দেখতে পাচ্ছ না?
Theme / Metadata: The Sarcastic Rebuttal to Magic Accusations
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
afasiḥ'run hādhā am antum lā tub'ṣirūna
'এটা কি যাদু, নাকি তোমরা দেখছ না?'
Then is this magic, or do you not see?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সুনির্দিষ্ট প্রতিফল নীতি: দহনের মুখে ধৈর্য বা অধৈর্যের নিষ্ফলতা ও কর্মের যথাযথ প্রতিদান
Theme / Metadata: The Absolute Law of Exact Recompense
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna
'এতে প্রবেশ করো; অতঃপর ধৈর্য ধারণ করো বা না করো, তা তোমাদের জন্য সমান; তোমরা যা করতে, তারই প্রতিদান দেওয়া হবে।'
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মুত্তাকিদের নিরাপদ আবাস: অনন্ত জান্নাত ও অতুলনীয় সুখ-শান্তিতে অবস্থান
Theme / Metadata: The Secure Dwellings of the Righteous
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin
নিশ্চয় মুত্তাকিরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আনন্দের পরম স্ফুরণ: রবের অনুগ্রহে আনন্দিত হওয়া এবং জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি
Theme / Metadata: The Exuberant Delight & Preservation from Hell
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmi
আনন্দিত যে, তাদের রব তাদের যা দিয়েছেন; আর তাদের রব তাদের জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সৎকর্মের সুস্বাদু খাদ্য-পানীয়: পার্থিব আমলের বিনিময়ে জান্নাতে তৃপ্তিকর ভোজ
Theme / Metadata: The Wholesome Sustenance as Action Recompense
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna
'তোমরা যা করতে, তার প্রতিদানে সুখে খাও-দাও।'
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সজ্জিত আসন ও শুভ্রনয়ন সহচরী: সুরম্য পালঙ্কে হেলান ও হুরদের সঙ্গলাভ
Theme / Metadata: The Arrayed Couches & Radiant Companions
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin
তারা সাজানো আসনে হেলান দিয়ে বসবে; আর আমি তাদেরকে বড় চোখবিশিষ্টা হূরদের সাথে বিবাহ দেব।
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জান্নাতে পারিবারিক পুনর্মিলন ও ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতা: নিজ নিজ আমলের ভিত্তিতে পরিবারসহ সম্মিলন
Theme / Metadata: The Family Reintegration in Heaven & Personal Liability
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ
wa-alladhīna āmanū wa-ittabaʿathum dhurriyyatuhum biīmānin alḥaqnā bihim dhurriyyatahum wamā alatnāhum min ʿamalihim min shayin kullu im'ri-in bimā kasaba rahīnun
আর যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের বংশধররা ঈমানে তাদের অনুসরণ করেছে, আমি তাদের সাথে তাদের বংশধরদের মিলিত করব; আর তাদের আমল থেকে আমি কিছুই কম করব না; প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের উপার্জনের জন্য দায়ী।
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কাঙ্ক্ষিত উপাদেয় খাদ্যের নিরবচ্ছিন্ন প্রবাহ: পছন্দমতো ফলমূল ও মাংসের ঐশী প্রাচুর্য
Theme / Metadata: The Continual Flow of Desired Delicacies
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūna
আর আমি তাদেরকে ফল ও মাংস দিয়ে সাহায্য করব—যা তারা ইচ্ছা করে।
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Serene & Pure Communion Cup ও অনর্থক ও পঙ্কিলতামুক্ত পবিত্র শারাব
Theme / Metadata: The Serene & Pure Communion Cup
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ
yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun
তারা সেখানে পরস্পরকে পেয়ালা প্রদান করবে; তাতে কোনো অশ্লীলতা নেই এবং কোনো পাপ নেই।
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সুরক্ষিত মুক্তাসদৃশ খাদেমদের সেবা: জান্নাতিদের সেবায় নিয়োজিত কিশোর সেবকদল
Theme / Metadata: The Attentive Servers Like Guarded Pearls
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ
wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnun
আর তাদের কাছে তাদের বালকরা ঘুরবে—যেন তারা সুরক্ষিত মুক্তা।
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Heavenly Colloquy & Mutual Inquiry ও জান্নাতবাসীদের পারস্পরিক আলাপচারিতা
Theme / Metadata: The Heavenly Colloquy & Mutual Inquiry
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
wa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūna
আর তারা একে অপরের দিকে মুখ ফিরিয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
And they will approach one another, inquiring of each other.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দুনিয়ার খোদাভীতির স্মৃতিচারণ: পরিবার-পরিজনের মাঝে অতিবাহিত তাকওয়ার স্মরণ
Theme / Metadata: The Retrospect of Earthly Reverence & Fear
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
qālū innā kunnā qablu fī ahlinā mush'fiqīna
তারা বলবে, 'আমরা এর আগে আমাদের পরিবারে আতঙ্কিত ছিলাম।'
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: জাহান্নামের উত্তপ্ত বাতাস থেকে মুক্তির শুকরিয়া: আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিবৃত্তি
Theme / Metadata: The Gratitude for Deliverance from Scorching Fire
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmi
'অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন এবং আমাদেরকে প্রাণঘাতী শাস্তি থেকে রক্ষা করলেন।'
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম করুণাময়ের নিরন্তর প্রার্থনা: দুনিয়ায় আল্লাহর একনিষ্ঠ আরাধনা ও তাঁর অনুগ্রহশীলতার স্বীকৃতি
Theme / Metadata: The Constant Invocation of the Benign Creator
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
innā kunnā min qablu nadʿūhu innahu huwa l-baru l-raḥīmu
'নিশ্চয় আমরা আগে তাকেই ডাকতাম; নিশ্চয় তিনি পরম দয়ালু, অতি দয়ালু।'
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: গণক ও উন্মাদনার অভিযোগ খণ্ডন: রবের অনুগ্রহে নবীর পবিত্র মর্যাদা প্রতিষ্ঠা
Theme / Metadata: The Rebuttal to Soothsayer & Madness Allegations
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ
fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūnin
অতএব তুমি উপদেশ দিতে থাকো; তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি কোনো গণকও নও, আর পাগলও নও।
So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: নবীর মৃত্যুর অলীক প্রতীক্ষা: বিরোধীদের কবি আখ্যাদান ও কালের বিপত্তির নিষ্ফল অপেক্ষা
Theme / Metadata: The Futile Anticipation of Prophetic Demise
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūni
নাকি তারা বলে, 'সে একজন কবি; আমরা তার জন্য মৃত্যুর ঘটনার অপেক্ষা করছি?'
Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Counter-Wait Mandate ও পরিণতির প্রতীক্ষার চ্যালেঞ্জ
Theme / Metadata: The Counter-Wait Mandate
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīna
বলো, 'তোমরা অপেক্ষা করো; নিশ্চয় আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।'
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ত্রুটিপূর্ণ বুদ্ধিবৃত্তির সমালোচনা: তাদের বুদ্ধি কি এ নির্দেশ দেয় নাকি তারা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি?
Theme / Metadata: The Critique of Flawed Intellect vs Inherent Rebellion
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ
am tamuruhum aḥlāmuhum bihādhā am hum qawmun ṭāghūna
নাকি তাদের বুদ্ধি তাদের এটা আদেশ করে, নাকি তারা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মনগড়া রচনার অভিযোগ ও অবিশ্বাস: কুরআন বানিয়ে বলার ভিত্তিহীন দাবি বনাম প্রকৃত ঈমানহীনতা
Theme / Metadata: The Fabrication Charge & Inherent Disbelief
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūna
নাকি তারা বলে, 'সে নিজে এটি বানিয়েছে?' বরং তারা বিশ্বাস করে না।
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কুরআনের অনুরূপ রচনার অপার্থিব চ্যালেঞ্জ: সত্যবাদী হলে কুরআনের সদৃশ কোনো বাণী আনার আহ্বান
Theme / Metadata: The Inimitable Challenge for Matching Discourse
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍۢ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
falyatū biḥadīthin mith'lihi in kānū ṣādiqīna
অতএব তারা যেন এর অনুরূপ কোনো বাণী নিয়ে আসে, যদি তারা সত্যবাদী হয়।
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Ontological Dilemma of Self-Creation vs Nihilism ও শূন্য থেকে সৃষ্টি বনাম স্বয়ং স্রষ্টা হওয়ার যুক্তিশর
Theme / Metadata: The Ontological Dilemma of Self-Creation vs Nihilism
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūna
নাকি তারা কিছুই না থেকে সৃষ্টি হয়েছে? নাকি তারা নিজেরাই স্রষ্টা?
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাজাগতিক সৃষ্টির অলীক দাবি: তারা কি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছে নাকি তারা দৃঢ়বিশ্বাসহীন?
Theme / Metadata: The Cosmic Creation Challenge & Lack of Conviction
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
am khalaqū l-samāwāti wal-arḍa bal lā yūqinūna
নাকি তারা আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছে? বরং তারা নিশ্চিত বিশ্বাস করে না।
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী ভাণ্ডারের নিয়ন্ত্রণ ও কর্তৃত্ব: তারা কি প্রতিপালকের ভাণ্ডারের নিয়ন্ত্রক নাকি সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী?
Theme / Metadata: The Control of Divine Treasuries & Absolute Authority
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
am ʿindahum khazāinu rabbika am humu l-muṣayṭirūna
নাকি তাদের কাছে তোমার রবের ভাণ্ডার আছে? নাকি তারা নিজেরাই কর্তৃত্বশীল?
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আকাশে আরোহণের মিথ্যা দাবি: আসমানের গোপন খবর শোনার সিঁড়ির সপক্ষে স্পষ্ট প্রমাণের দাবি
Theme / Metadata: The Celestial Uplink Claim & Demand for Verification
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌۭ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍ
am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīnin
নাকি তাদের কাছে কোনো সিঁড়ি আছে, যাতে তারা (আকাশের কথা) শুনতে পায়? অতএব তাদের শ্রোতা যেন স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে।
Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Absurdity of Pagan Gender Bias Attribution ও আল্লাহর প্রতি কন্যাসন্তান আরোপের বৈষম্যমূলক যুক্তি
Theme / Metadata: The Absurdity of Pagan Gender Bias Attribution
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
am lahu l-banātu walakumu l-banūna
নাকি তাঁর জন্য কন্যা এবং তোমাদের জন্য পুত্র?
Or has He daughters while you have sons?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিনিময়হীন ঐশী পথনির্দেশ: হেদায়েত প্রচারে কোনো পারিশ্রমিক দাবি না করা ও বোঝা না চাপানো
Theme / Metadata: The Unburdened & Free Guidance Transmission
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ
am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūna
নাকি তুমি তাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাও, ফলে তারা ঋণে ভারাক্রান্ত?
Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অদৃশ্য জগতের মনগড়া দাবি: তাদের কাছে অদৃশ্যের জ্ঞান থাকা ও তা লিখে রাখার অলীক কল্পনা
Theme / Metadata: The Unfounded Claim to the Unseen Archive
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūna
নাকি তাদের কাছে অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, ফলে তারা (তা) লিখে রাখে?
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ষড়যন্ত্রের বুমেরাং প্রভাব: সত্যপ্রত্যাখ্যানকারীদের নিজেদেরই স্বীয় চক্রান্তে নিপতিত হওয়া
Theme / Metadata: The Boomerang Effect of Malicious Schemes
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًۭا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūna
নাকি তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতঃপর যারা কুফর করে, তারাই চক্রান্তের শিকার হবে।
Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: একক উপাস্য ও পরম পবিত্রতা: অংশীদার সাব্যস্ত করার ঊর্ধ্বে আল্লাহর অনুপম মহিমা
Theme / Metadata: The Incomparable Singularity of God & Transcendence
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūna
নাকি তাদের আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য আছে? তারা যা শরীক করে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রত্যক্ষ নিদর্শনের একগুঁয়ে ব্যাখ্যা: আকাশ ভেঙে পড়তে দেখলেও 'পুঞ্জীভূত মেঘ' বলার অন্ধত্ব
Theme / Metadata: The Obstinate Rationalization of Sensory Miracles
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmun
আর যদি তারা আকাশের কোনো খণ্ড পতিত হতে দেখে, তবে তারা বলে, 'এটা স্তুপীকৃত মেঘ।'
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বজ্রাহত দিবসের অবকাশ: মহাপ্রলয়ের চরম আঘাতের মুখোমুখি হওয়া পর্যন্ত তাদের ছেড়ে রাখা
Theme / Metadata: The Resigned Deferral until the Day of Stun
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
fadharhum ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī fīhi yuṣ'ʿaqūna
অতএব তাদেরকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা তাদের সেদিনের সম্মুখীন হয়, যেদিন তারা বজ্রাহত হবে।
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Total Inefficacy of Devious Plots ও চক্রান্ত ও সাহায্যের চূড়ান্ত ব্যর্থতা
Theme / Metadata: The Total Inefficacy of Devious Plots
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūna
যেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোনো কাজে আসবে না এবং তাদের সাহায্যও করা হবে না।
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মৃত্যুপূর্ব পার্থিব আজাব: জালেমদের জন্য কিয়ামতের পূর্বেই দুনিয়ার শাস্তির বিধান
Theme / Metadata: The Pre-Terminal Earthly Punishments
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًۭا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūna
আর নিশ্চয় জালিমদের জন্য এর আগেও শাস্তি রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী প্রত্যক্ষ নজরদারি ও নিরন্তর মহিমা: আল্লাহর তত্ত্বাবধানে ধৈর্য ধারণ ও সার্বক্ষণিক তাসবীহ
Theme / Metadata: The Divine Watchful Care & Constant Glorification
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūmu
আর তুমি তোমার রবের সিদ্ধান্তের জন্য ধৈর্য ধরো; নিশ্চয় তুমি আমাদের চোখের সামনে; আর তোমার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন তুমি দাঁড়াও।
And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Nocturnal Praise & Star-Set Devotion ও নৈশ ইবাদত ও তারকারাজি অস্তমিত হওয়ার তাসবীহ
Theme / Metadata: The Nocturnal Praise & Star-Set Devotion
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmi
আর রাতের কিছু অংশে এবং তারাগুলোর অস্ত যাওয়ার সময় তার পবিত্রতা ঘোষণা করো।
And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.
