সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ৩ (৫১:৩) — Surah Adh-Dhariyat Verse 51:3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًۭا
উচ্চারণ: fal-jāriyāti yus'ran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর যা ধীর ও শান্ত গতিতে বয়ে চলে
Conventional English Translation: And those [ships] sailing with ease
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا: and those celestial bodies and marine craft gliding smoothly in equilibrium.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 51:3)
- فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ (fal-jāriyāti) — অতঃপর বয়ে যাওয়া বাতাসের / And the sailing [ships] [রূট: جري]
- يُسْرًۭا (yus'ran) — সহজে/ স্বচ্ছন্দে / with ease, [রূট: يسر]
