সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ২০ (৫১:২০) — Surah Adh-Dhariyat Verse 51:20
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
উচ্চারণ: wafī l-arḍi āyātun lil'mūqinīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য পৃথিবীতে আছে নিদর্শন,
Conventional English Translation: And on the earth are signs for the certain [in faith]
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ: throughout the terrestrial planet are empirical proof-vectors for observers of verified knowledge.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 51:20)
- وَفِى (wafī) — এবং মধ্যে (আছে) / And in
- ٱلْأَرْضِ (l-arḍi) — পৃথিবীর / the earth [রূট: ارض]
- ءَايَـٰتٌۭ (āyātun) — নিদর্শন সমূহ / [are] signs [রূট: ايي]
- لِّلْمُوقِنِينَ (lil'mūqinīna) — দৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্যে / for the certain [in faith], [রূট: يقن]