সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত ৯ (৭৯:৯) — Surah An-Nazi'at Verse 79:9
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ
উচ্চারণ: abṣāruhā khāshiʿatun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদের দৃষ্টি হবে নম্র।
Conventional English Translation: Their eyes humbled.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root خ-ش-ع (kh-sh-'): humbled, downcast vision.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 79:9)
- أَبْصَـٰرُهَا (abṣāruhā) — তার দৃষ্টি সমূহ / their eyes [রূট: بصر]
- خَـٰشِعَةٌۭ (khāshiʿatun) — ভীতসন্ত্রস্ত (হবে) / humbled [downcast]. [রূট: خشع]
